Ein grosser Verlust

Am 2.Dezember starb Janet Panetta im Alter von 74 Jahren nach schwerer Krankheit

Janet Panetta war über viele Jahre hinweg immer wieder, mit ihrer unglaublichen und herzlichen Kompetenz, Trainingsleiterin des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Sie war es, die dem Ensemble im Training vermittelte, was Tanz alles noch sein kann, wenn der Körper sensibilisiert ist, der Seele, bei aller technischen Beherrschung, ihren Platz zu lassen, um sich auszudrücken.

Sie hat Generationen von Tänzerinnen und Tänzern, überall auf der Welt, die Angst vor der Technik des Tanzens genommen und ihnen stattdessen die Freude daran zurück gegeben. Dafür wurde sie geliebt und nun, gerade in Wuppertal, umso mehr schmerzlich vermisst.

„Angst essen Seele auf“, nannte Fassbinder eines seiner herausragenden Film-Werke. Auch an diesen Satz wollen wir uns immer erinnern…

A great loss

.
Janet Panetta died on 2 December at the age of 74 after a serious illness
For many years, Janet Panetta, with her incredible and warm competence, was the training director of the Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. It was she who taught the ensemble in training what dance can still be when the body is sensitised to allow the soul, despite all technical mastery, its place to express itself.

She has taken away the fear of the technique of dance from generations of dancers all over the world and given them back the joy of it instead. In return, she was loved and now, especially in Wuppertal, all the more sorely missed.

Fassbinder called one of his outstanding film works „Fear eats the soul“. We always want to remember this sentence too…